腊肠狗什么意思?
无能之辈,无用者。因为腊肠狗身躯矮小,长相奇怪丑陋,无法与其它狗种战斗,而被人嘲笑。
“腊肠”一词最早来源于德语,原文是“Teckel”,意思指短腿长身的犬类,后来传到中国就变成了“腊肠”,其实是两码事。主要原因是译者认为其犬的身形很类似人食用的腊肠。其实,Teekel在德国也被引申为人的蔑称。
在欧洲不少地区,此称号都被视为贬义词使用,例如英国地区的“Dachshund”;法国地区的“Chien de Brabancon”或“Basset Sausage”;西班牙地区的“Teckel”“basset sausaje”或Bassetsaucefage;葡萄牙地区的“Teckel”或“Chuiscos”;瑞典地区的“Kanihund”;荷兰地区的“Dachs”或“bassthunder”等。
中文世界在引用此词时,一般也会将“腊肠”视为蔑称使用。常见用法是“XXX像条腊肠”。